Mi experiencia personal multilingüe ocurrió de forma gradativa, paso a paso, a través de los muchos lugares que visité ó trabajé, pero sobretodo ocurrió debido a mi fuerte necesidad de comunicar, y de comunicarme bien.
El primer impacto negativo vivido en esta área se dio cuando en 1089 salí de mi país por primera vez y el viaje tuvo destino a Paraguay, país de habla hispana. Estuve allí por 1 mes, pero esto fue lo suficiente para entender que importante es aprender nuevos idiomas, especialmente los de los países fronterizos con el mío, como era el caso de aquel entonces. La repercusión de este evento si tornó aún más dramática cuando decidí morar en Perú, país también fronterizo a Brasil, sin saber una sola palabra en español … bajo estas circunstancias, la experiencia fue realmente dura, vergonzosa y algunas veces frustrante. Sin embargo, mientras yo trabajaba solamente entre la gente simple del día a día, pude pasar casi sin ser notada, pero el caos realmente empezó cuando yo empecé a ir a la radio y a la televisión como conferencista hablar de temas específicos; no demoro mucho para recibir cantidades de “llamadas de atención”, criticas y hasta insultos que, a pesar de comprensibles, también eran crueles.
Carmem
Friday, April 27, 2012
Monday, April 23, 2012
“Las
Ventajas de Ser Bilíngüe”
Profesor: Jeff Longwell
Universidad del
Nuevo México
Área de
Lingüística
Ano: 2012
By Carmem Hanneman
NIVEL ACADÉMICO:
Al igual que los demás, preparé este mini proyecto pensando
en mis alumnos de muy sencillo nivel de educación académica, algunos incluso
con los estudios básicos incompletos. Con ellos y, a pesar de su edad adulta,
tengo que usar estrategias atractivas
como para niños del tipo: películas, cuentos, videos en general e ilustraciones
históricas, sin los cuales se torna difícil conservar su atención.
INTRODUCCIÓN:
Cuando me concentré
en hacer este mini proyecto, una “lluvia” de preguntas me vinieron a la mente: ¿Hay realmente alguna ventaja en estudiar
varios idiomas? ¿No sería eso más bien ‘complicar’ la vida de nuestros pobres
alumnos? ¿En cuáles sectores de la sociedad actual
se hace necesario saber más de una lengua? ¿Y que
decir del futuro, en comparación con el presente, ¿será de verdad una necesidad
ser bilingüe ó multilingüe?
¿Qué
ventajas hay para tanto esfuerzo?
Sin embargo, a medida que esta “lluvia” se tornaba más
“torrencial”, llegué a algunas conclusiones para mis propios argumentos, y uno
de ellos es la gran cantidad de niños hispanos que viven en los Estados Unidos,
nacidos aquí ó no, y que hablan español en la casa e Ingles en la escuela. Por
otro lado, los padres de los mismos niños que trabajan en sectores públicos ó
del gobierno y que, por el alto porcentaje de hispanos hablantes en nuestros
territorios, deben obligatoriamente hablar ambos idiomas. Así que, considerando las 2
facetas de la experiencia, no hay ninguna sola duda de que ser bilingüe en tierras
americanas trae muchísimas ventajas, de las cuales trataremos algunas.
VENTAJA # 1:
La amplia sociedad multicultural, llegada de los diversos
países y continentes del mundo, existentes en los Estados Unidos, exige que
sepamos más de una lengua, pues sin este requisito nuestra comunicación sería
imposible.
VENTAJA # 2:
El profesionalismo del momento, bien como el del futuro,
presenta ventajas para aquellos que pueden comunicarse bien por más de un
idioma. Incluso, está comprobado que, existe una “preferencia” por aquellos que
presentan la habilidad de hablar varias lenguas, y muchas de las oportunidades de empleo traen
este fundamental requisito expreso en el mismo formulario de aplicación de
ciertas compañías y empresas.
VENTAJA # 3:
Las últimas encuestas sobre el bilingüismo y multilingüismo comprueban que una persona que sabe varios
idiomas, tiene mayor facilidad para desarrollar mejores habilidades de
aprendizaje que los que saben solamente uno, además de saber definir más
claramente y razonar más ampliamente sobre cualquier concepto y con mucho mayor velocidad. Ó sea, su capacidad intelectual es
mucho más desarrollada que los que saben solamente uno.
VENTAJA # 4:
Mantener la mente activa en la práctica de más de un
idioma, ayuda a eliminar el deterioro cognitivo y trastornos conductuales que
se presentan en la enfermedad
neurodegenerativa, a través del proceso de deteriorización
y pérdida de la memoria. Este proceso de
demencia terminal ocurre a medida que las neuronas mueren atrofiando de esa
forma distintas partes del cerebro, y proporcionando lo que conocemos como ‘el
mal del Alzheimer’.
LINKS ASOCIADOS AL TEMA:
http://www.aldeaeducativamagazine.com/educacion/idiomas/item/220-la-importancia-de-ser-bilingue.html
AUDIO SOBRE LA IMPORTANCIA DE SER BILINGUE
(sonido hablado):
VIDEOS SOBRE LA IMPORTANCIA DE SER
BILINGÜE:
ESTADOS EN QUE EL BILINGUISMO ES NECESÁRIO:
http://spanish.ucdavis.edu/es/news/la-importancia-de-ser-bilingue-en-california?destination=node/140
TESTIMONIOS DE PERSONAS BILINGUES Y
MULTILINGUES:
REFERÉNCIAS:
http://spanish.ucdavis.edu/es/news/la-importancia-de-ser-bilingue-en-california?destination=node/140
CONCLUSIÓN:
100% del
material investigado, juntamente con los testimonios encontrados y comentarios compartidos
de forma escrita ó por viva voz, declaran que definitivamente en nuestra
actualidad se hace necesario saber fluyentemente más
de un idioma, no sólo porque las profesiones de un modo general lo requieren,
pero también porque vivimos en una sociedad bastante mixta culturalmente donde
el poder comunicarse bien es fundamental. Además, está comprobado que ser
bilingüe ó multilingüe auxilia en gran manera en el desarrollo de otras
habilidades intelectuales, independientemente de la edad, raza ó territorio
donde vivemos.
Carmem Hanneman
Subscribe to:
Posts (Atom)